?

Log in

Рожден свободным Below are 10 entries, after skipping 10 most recent ones in the "Vladimir" journal:

[<< Previous 10 entries -- Next 10 entries >>]

Октябрь 6, 2016
02:55 pm

[Ссылка]

Adriano Celentano - C'è sempre un motivo


Всегда есть причина

Если смеюсь, если плачу - всегда найдется мотив
Если думаю, если пою - чувствую себя живее
Если побеждаю, если проигрываю -
все равно возвращаюсь в игру
Но в глубине души мне хватает того, что ты немного думаешь обо мне

Если смотрю, если чувствую - то верю,
Если говорю и слушаю - то вижу,
Если сейчас ты думаешь, что я удовлетворен,
Ты совершила ошибку, я еще не кончил,

Если кричу очень громко, то для того,
чтобы ты меня услышала
И потом, ты знаешь, что я не люблю лгать
Если все же ищу дорогу короче
Работаю ночами, делаю это, чтобы доказать

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы, знаешь, когда
ты меня не слышишь
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался
И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню.
Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь
Потому, что на этот раз ты не сказала,
что окончена.

Если думаю, если говорю - всегда есть причина,
Если иногда мне чужая - не принимаю,
И ищу слова, которые дадут больше чувства,
Жду момента, сейчас думаю о том
Вот, всегда есть мотив,
Иногда спрятанный, иногда интуитивный,
Зависит от случая или уже предсказанный
И теперь, например, не знаю, ожидаю ли тебя......и

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы , когда ты меня не слышишь
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался
И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню
Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь.
Потому, что на этот раз ты не сказала,
что окончена.

Если думаю и чувствую себя немного
более нервным
Это только момент, что отдает скукой
Потом он проходит, потом возвращается,
не знаю, как сообщить
Всегда есть причина, чтобы снова понять.

Автор перевода — © Марии Ивановой

(Оставить комментарий)

Октябрь 4, 2016
12:38 pm

[Ссылка]

Adriano Celentano e Gianni Morandi - Ti penso e cambia il mondo (LIVE 2012)


Думаю о тебе, и мир меняется

Голодные, как волки,
Мы живем в жестокости.
И кажется, что все потеряно
В этой тьме.
Забившись в угол, беззащитный,
Я ищу тебя рядом.
Сами по себе глаза не видят.

Думаю о тебе, и мир меняется,
И голоса вокруг.
Меняется мир,
Я вижу даже больше того, что есть.
Живу и погружаюсь,
Надо мной зима,
Но я знаю, что мир меняется,
Если в этом мире я с тобой.

Есть один путь в душе у каждого,
Одна возможность.
Сердце – вместилище
Гнева и сострадания.
Верю только твоей улыбке,
В то чувство, что она дарит.
Сами по себе глаза не видят.

Думаю о тебе, и мир меняется,
И голоса вокруг.
Меняется мир,
Я вижу даже больше того, что есть.
Живу и погружаюсь,
Надо мной зима.
Я знаю, мир изменится,
Если в этом мире я буду с тобой.

Я здесь, я жду тебя.
Ты увидишь меня по ту сторону тьмы,
Я смогу тебя защитить, оградить тебя,
И не устану никогда.
Воду в пустыне — тебя найду.
Спи, и будет видно.
Ты почувствуешь ласку.

Думаю о тебе и мир меняется,
И лица вокруг.
Меняется мир,
Я вижу даже больше того, что есть.
Живу и погружаюсь,
Надо мной зима.
Но я знаю, что мир изменится,
Если в этом мире я буду с тобой.

Я здесь, я жду тебя.
Ты увидишь меня по ту сторону тьмы.
Я смогу тебя защитить, тебя оградить,
И я никогда не устану.
Воду в пустыни – я найду тебя.
Спи, и будет видно.
Ты почувствуешь ласку.

Думаю о тебе, и мир меняется,
И голоса вокруг.
Меняется мир,
Вижу даже больше того, что есть.
Живу и растворяюсь,
Надо мной зима,
Но знаю, что мир меняется,
Если в этом мире я с тобой.

Автор перевода — Анна Дольче

(Оставить комментарий)

Октябрь 3, 2016
06:56 pm

[Ссылка]

Carpe diem?
Дети счастливы, потому что думают только о настоящем и плачут по тем же причинам.

(Оставить комментарий)

Сентябрь 28, 2016
06:22 pm
(перепостил vvvnsk)
[reposted post]

[Ссылка]

Индекс фальсификации голосований в 1991-2016 гг. и масштабы фальсификаций в 2007-2016 гг.


Читать дальше...Свернуть )

(21 комментарий | Оставить комментарий)

Сентябрь 26, 2016
11:38 am

[Ссылка]

iPhone
это плата (точнее переплата) за человеческую тупость и лень.

(Оставить комментарий)

Сентябрь 22, 2016
07:32 pm

[Ссылка]

SILENZIUM Song from a Secret Garden

(Оставить комментарий)

01:50 pm

[Ссылка]

Саня
Мы родились в одном городе, жили в одном подъезде и учились в одном классе. Дружили. После третьего класса его семья перехала в Украину, г. Сумы. Связь была потеряна на десятилетия. Но он оставался самым близким другом детства. Наши отцы тоже дружили, это была взрослая дружба, которая скорее не дружба, а партнёрство. Саня был старше меня почти на год и был талантлив во многих направлениях. Для меня он стал авторитетом. Возможно, он развил во мне стремление побеждать, причём в честной борьбе. Родившись в середине 60-х, мы были обречены стать покорителями космоса. Строили планы о поступлении в авиационное училище, поскольку для нас это был обязательный этап на пути в космонавты. Он сломал руку, у меня нашли что-то в сердце и наши планы остались мечтами. С годами стало ясно, что не все мечты нужно делать былью. Хотя Саня любил подписывать письма пожеланием: "Сбычи мечт!". Саня был левша и хорошо рисовал. У меня с рисованием были проблемы и он мне иногда помогал и это была не единственная тема, где он мог помочь и делал это. Позже, когда я разыскал его через интернет, я обнаружил, что он пишет увлекательные тексты о своих восхождениях. На юбилее пожелал ему написать книгу, но был ясно, что для этого у него ещё долго не будет времени, поскольку горы оставались основным приоритетом.
После того, как мы снова нашлись, мы мало общались. У каждого свои дела, своё окружение, свои задачи. Было достаточно того, что каждый нашёл для себя главное дело в жизни и смог достичь определённых результатов. Я был горд, что мой друг стал выдающимся альпинистом. Саня внушал такую уверенность, что у меня никогда не возникало сомнений в успехе его очередного восхождения. Горы оказались не такими предсказуемыми. Реальный мир жёстче виртуального, в который мы постепенно погружаемся. Здесь не сделаешь Undo, не используешь вторую жизнь и есть ошибки, которые не исправишь. Хотя мысль о том, что это была ошибка, кажется не очень правильной и уместной. В голове вертится -
"И пусть говорят, да, пусть говорят,
Но - нет, никто не гибнет зря!
Так лучше - чем от водки и простуд."
Саня был настоящим альпинистом и возможно он считал, что Так - лучше. Не знаю, и уже не спросишь.

Tags:

(Оставить комментарий)

Сентябрь 21, 2016
02:18 pm

[Ссылка]

Apocalyptica - 'Nothing Else Matters' (Official Video)

(Оставить комментарий)

Сентябрь 19, 2016
11:26 am

[Ссылка]

Явлинский подтвердил планы избираться в президенты после выборов в Думу
Не догоню, так согреюсь!

У Пионтковского есть одна характеристика: "клинический идиот", вот она пришла в голову.

(Оставить комментарий)

11:21 am

[Ссылка]

Про "выборы"
Редкий случай когда хотелось, чтобы мои прогнозы не оправдались, но чуда не произошло.

(Оставить комментарий)

[<< Previous 10 entries -- Next 10 entries >>]

Некоторые фрагменты моей жизни Разработано LiveJournal.com